Yazar arşivleri: Güraltun

08.A Presente progressivo (stare + gerundio) (Şimdiki zaman (stare + ulaç))

1-) Presente progressivo, kişinin konuştuğu anda gerçekleşen bir eylemi ifade etmek için kullanılır.

Presente (Geniş zaman) :

Di solito telefono a mia madre ogni settimana.
Genelde annemi her hafta ararım (telefon ederim).

Presente progressivo (Şimdiki zaman) :

Sto telefonando a mia madre. (in questo momento)
(Ben) annemi arıyorum (telefon ederim). (şimdi)

Presente (Geniş zaman) :

Il film comincia alle 8:30.
Film 8: 30’da başlıyor.

Presente progressivo (Şimdiki zaman) :

Vieni! Il film sta cominciando! (proprio adesso)
Hadi Film başlıyor! (şu anda)

2-) Presente progressivo , stare fiilinin geniş zaman çekimine ulaç eklenerek oluşturulur. Ulaçlar fiillerin son ekleri değiştirilerek oluşturulur. Ulaçların son ekleri şunlardır.

-are > -ando
-ere > -endo
-ire > -endo

Fai silenzio, sto ascoltando la radio.
Sessiz ol, radyo dinliyorum.

Lisa sta mettendo i piatti sulla tavola.
Lisa bulaşıkları masaya koyuyor.

Corri! Il treno sta partendo!
Koş! Tren gidiyor!

La lezione sta finendo.
Ders bitiyor.

3-) Bazı ulaçlar, geniş zaman birinci tekil şahıs çekime göre oluşturulur:

bevo > bevendo
faccio > facendo
dico > dicendo

I ragazzi stanno bevendo il vino.
Çocuklar şarap içiyor.

Piero sta facendo la doccia.
Piero duş alıyor.

Cosa sta dicendo? Non capisco. C’è troppo rumore.
Ne diyorsun? Anlayamıyorum. Çok fazla gürültü var.

Presente progressivo (stare + gerundio) Şimdiki zaman (stare + ulaç)

	stare	gerundio
io	sto	parlando
tu	stai	scrivendo
lui/lei/Lei	sta	partendo
noi	stiamo
voi	state
loro/Loro	stanno

07. Forma di cortesia (Resmi form)

1-) Resmi form için Lei (3. tekil kadın) kullanıyoruz. Bu nedenle fiil çekiminde 3. tekil şahıs kullanılır.

Resmi olmayan form

Scusa, sei il fratello di Pablo?
Pardon, sen Pablo’nun kardeşi misin?

Resmi form

Scusi, Lei è il fratello di Pablo?
Afedersiniz, Pablo’nun kardeşi misiniz?

Resmi olmayan form

Giovanni, a che ora pensi di partire?
Giovanni, saat kaçta ayrılmayı planlıyorsun?

Resmi form

Signor Testi, a che ora pensa di partire?
Bay Testi, saat kaçta ayrılmayı planlıyorsunuz?

Resmi olmayan form

Ciao Anna, come stai?
Selam Anna, nasılsın?

Resmi form

Buongiorno signorina, come sta?
Merhaba genç bayan, nasılsınız?

2-) Genellikle çoğul resmi form için Voi (2. çoğul sahıs) kullanırız.

Resmi form

Buonasera Signori, cosa bevete?
İyi akşamlar Beyler, ne içersiniz?

3-) Bazen çok resmi durumlarda çoğul nezaket biçiminde Loro kullanıyoruz.

Resmi form

Buonasera Signori, cosa beveno?
İyi akşamlar Beyler, ne içersiniz?

Forma di cortesia (Resmi form)

tekil	Lei
çoğul	Loro (çok fazla kullanılmaz)
	Voi (çok kullanılır)

06.B Altri verbi con presente irregolare (Geniş zamanda diğer düzensiz fiiller)

06.B Altri verbi con presente irregolare (Geniş zamanda diğer düzensiz fiiller)

Altri verbi con presente irregolare (Geniş zamanda diğer düzensiz fiiller)

	andare	bere	dare
io	vado	bevo	do
tu	vai	bevi	dai
lui/lei/Lei	va	beve	dà
noi	andiamo	beviamo	diamo
voi	andate	bevete	date
loro/Loro	vanno	bevomo	danno

	dire	fare	morire
io	dico	faccio	muoio
tu	dici	fai	muori
lui/lei/Lei	dice	fa	muore
noi	diciamo	facciamo	moriamo
voi	dite	fate	morite
loro/Loro	dicono	fanno	muoiono

	rimanere	riuscire	salire
io	rimango	riesco	salgo
tu	rimani	riesci	sali
lui/lei/Lei	rimane	riesce	sale
noi	rimaniamo	riusciamo	saliamo
voi	rimanete	riuscite	salite
loro/Loro	rimangono	riescono	salgono

	scegliere	sedere	stare
io	scelgo	siedo	sto
tu	scegli	siedi	stai
lui/lei/Lei	sceglie	siede	stai
noi	scegliamo	sediamo	stiamo
voi	scegliete	sedete	state
loro/Loro	scelgono	siedono	stanno

	tenere	uscire	venire
io	tengo	esco	vengo
tu	tieni	esci	vieni
lui/lei/Lei	tiene	esce	viene
noi	teniamo	usciamo	veniamo
voi	tenete	uscite	venite
loro/Loro	tengono	escono	vengono

06.A Verbi modali e verbo sapere (Modal fiiller ve sapere fiili)

06.A Verbi modali e verbo sapere (Modal fiiller ve sapere fiili)

1-) Modal fiiller volere, potere, dovere ve sapere fiillerinin geniş zaman halleri düzensizdir.

Voglio un po’ di silenzio!
Biraz sessizlik istiyorum!

Lina vuole il motorino.
Lina motosikleti istiyor.

Sandro deve fare la dieta.
Sandro’nun diyet yapması gerekiyor.

Dobbiamo studiare di più.
Daha fazla çalışmalıyız.

Non puoi venire al parco?
Parka gelemez misin?

I bambini non possono uscire da soli.
Çocuklar yalnız dışarı çıkamazlar.

Non so guidare la macchina.
Araba süremem.

Sapete usare il computer?
Bilgisayar kullanmayı biliyor musun?

2-) Normalde modal fiiller volere, potere ve dovere’yi mastar fiil izler.

Voglio mangiare un po’.
Biraz yemek istiyorum.

Devo cambiare i soldi.
Parayı değiştirmek zorundayım.

Posso fumare?
Sigara içebilir miyim?

Scusi può chiudere la finestra?
Affedersiniz pencereyi kapatabilir misiniz?

3-) Normalde sapere (bilmek) anlamına gelir: bir şeyi yapma yeteneğine sahip olmak.

Non so giocare a tennis. (=non so come fare a giocare)
Tenis oynayamıyorum. (= Nasıl oynanacağını bilmiyorum)

4-) Normalde potere (-ebilmek, gücü yetmek) anlamına gelir: bir şeyi yapmak için fiziksel yeteneğe sahip olmak veya bir şey yapmak için izin almak anlamına gelir.

Oggi non posso giocare a tennis. (=non ho tempo/mia madre non mi dà il permesso)
Bugün tenis oynayamam. (=Zamanım yok / annem bana izin vermiyor)

Verbi modali e verbo sapere (Modal fiiller ve sapere fiili)

	volere	potere	dovere	sapere
io	voglio	posso	devo	so
tu	vuoi	puoi	devi	sai
lui/lei/Lei	vuole	può	deve	sa
noi	vogliamo	possiamo	dobbiamo	sappiamo
voi	volere	potete	dovete	sapete
loro/Loro	vogliono	possono	devono	sanno

01.A Il presente indicativo

01.A Il presente indicativo [Geniş zaman]

Günümüzde olan şeyler genellikle “il presente indicativo” (Geniş zaman) kullanılarak ifade edilir.

1.-) Genellikle Il presente indicativo aşağıdaki durumlarda kullanılır:

a.-) Bir eylemin başlangıcını belirtmek için;

Ora lo vedo benissimo.
Şimdi onu çok iyi görüyorum.

b.-) İçinde bulunulan anda tam olarak ne olduğunu söylemek için.

In questo momento scrivo al computer.
Şu anda bilgisayara yazıyorum.

c.-) Süreklilik veya olağanlığı belirtmek için;

Vivo in Italia.
İtalya’da yaşıyorum.

d.-) Genel bilimsel kuralları veya gerçekleri anlatmak için;

L’area del quadrato si ottiene moltiplicando lato per lato.
Karenin alanı kenarları çarpılarak elde edilir.

2.-) Ayrıca Il presente indicativo aşağıdaki durumda da kullanılır:

Bir hikayeyi ya da zaman içinde iyi yerleştirilmemiş bir gerçeği anlatmak, onu “güncel” yapmak ve dinleyicinin dikkatini çekmek için kullanılır. Bu teknik özellikle filmlerde veya fıkralarda kullanılır.

… a un certo punto il Titanic comincia ad affondare e la gente cerca disperatamente di salire sulle scialuppe di salvataggio.
… bir noktada Titanik batmaya başlar ve insanlar umutsuzca filikalara binmeye çalışırlar.

Oluşturulma tarihi : 07.10.2019

05. Presente dei verbi regolari (Düzenli fiillerin geniş zamanı)

1-) İtalyanca düzenli fiiller 3 gruba ayrılır: -are, -ere, -ire.

1. grup -are bitimli fiiller.

parlare / konuşmak

Parlo inglese e francese.
İngilizce ve Fransızca konuşabiliyorum.

2. grup -ere bitimli fiiller.

vedere / görmek

Vedo un film.
Filmi izliyorum.

3.a grubu -ire bitimli fiiller.

partire / (-ye doğru) yola çıkmak

Parto alle 16:00.
16:00 da ayrılıyorum.

3.b grubu -ire bitimli fiiller.

capire / anlamak

Non capisco.
Anlamadım.

1. grup -are bitimli fiiller.

şahıs zamiri	ek	mastar fiil		geniş zaman çekimi
io	-o	(comprare)	almak	compro
tu	-i	(parlare)	konuşmak	parli
lui/lei/Lei (formale)	-a	(giocare)	oynamak	gioca
noi	-iamo	(lavorare)	çalışmak	lavoriamo
voi	-ate	(ascoltare)	dinlemek	ascoltate
loro/Loro	-ano	(suonare)	çalgı çalmak	suonano

Compro un giornale.
Bir gazete satın alırım. (Bir gazete satın alıyorum.)

Parli inglese?
İngilizce konuşur musun? (İngilizce konuşabiliyor musun?)

Simona gioca a tennis
Simona tenis oynar. (Simona tenis oynuyor.)

Lavoriamo in banca.
Bankada çalışırız. (Bankada çalışıyoruz.)

Ascoltate la radio.
Radyoyu dinlerler. (Radyoyu dinliyorlar.)

Suonano la chitarra.
Gitar çalarlar. (Gitar çalıyorlar.)

2. grup -ere bitimli fiiller.

şahıs zamiri	ek	mastar fiil		geniş zaman çekimi
io	-o	(vedere)	görmek	vedo
tu	-i	(chiudere)	kapamak	chiudi
lui/lei/Lei (formale)	-e	(scrivere)	yazmak	scrive
noi	-iamo	(mettere)	giymek	mettiamo
voi	-ete	(leggere)	okumak	leggete
loro	-ono	(rispondere)	cevap vermek	rispondono

Vedo la TV.
Televizyonu izliyorum.

Chiudi la porta.
Kapıyı kapatın.

Signora, a chi scrive?
Bayan, kime yazıyorsunuz?

Mettiamo un maglione.
Bir kazak giyelim.

Leggete un libro.
Bir kitap okuyun.

Rispondono bene.
İyi cevap veriyorlar.

3a. grubu -ire bitimli fiiller.

şahıs zamiri	ek	mastar fiil		geniş zaman çekimi
io	-o	(partire)	yola çıkmak	parto
tu	-i	(dormire)	uyumak	dormi
lui/lei/Lei (formale)	-e	(sentire)	duymak	sente
noi	-iamo	(aprire)	açmak	apriamo
voi	-ite	(offrire)	sunmak	offrite
loro	-ono	(seguire)	izlemek	seguono

Parto per Napoli.
Napoli’ye gidiyorum.

Dormi sempre troppo.
Her zaman çok fazla uyuyorsun.

Carlo sente la musica.
Carlo müziği duyuyor.

Apriamo la finestra.
Pencereyi açıyoruz.

Offrite voi il caffè?
Kahve veriyor musunuz?

Seguono le istruzioni.
Talimatları izliyorlar.

3b. grubu -ire bitimli fiiller.

şahıs zamiri	ek	mastar fiil		geniş zaman çekimi
io	-isc-o	(capire)	anlamak	capisco
tu	-isc-i	(capire)	anlamak	capisci
lui/lei/Lei (formale)	-isc-e	(finire)	bitmek	finisce
noi	-iamo	(pulire)	temizlemek	puliamo
voi	-ite	(preferire)	tercih etmek	preferite
loro	-isc-ono	(costruire)	inşa etmek	costruiscono

Non capisco.
Anlayamıyorum.

Capisci l’italiano?
İtalyancayı anlıyor musun?

La lezione finisce alle 13:00.
Ders saat 13: 00’de bitiyor.

Puliamo il bagno.
Banyoyu temizleyelim.

Preferite vino o birra?
Şarap mı bira mı tercih edersin?

Costruiscono una casa.
Bir ev inşa ediyorlar.

Verbi regolari – indicativo presente (Düzenli fiiler- geniş zaman)

şahıs zamiri	am-are	ved-ere	apr-ire	cap-ire
io	am-o	ved-o	apr-o	cap-isc-o
tu	am-i	ved-i	apr-i	cap-isc-i
lui/lei/Lei (formale)	am-a	ved-e	apr-e	cap-isc-e
noi	am-iamo	ved-iamo	apr-iamo	cap-iamo
voi	am-ate	ved-ete	apr-ite	cap-ite
loro	am-ano	ved-ono	apr-ono	cap-isc-ono

04.B Aggettivo qualificativo 2o gruppo (Niteleme sıfatları 2. grup)

1-) 2.nci grubun sıfatları iki gruba ayrılır.

eril tekil / dişil tekil	-e
çoğul eril / dişil çoğul	-i

tekil	çoğul
l’albergo grande	gli alberghi grandi
büyük otel	büyük oteller

la macchina grande	le macchine grandi
büyük araba	büyük arabalar

il libro interessante	i libri interessanti
ilginç kitap	ilginç kitaplar

la donna interessante	le donne interessanti
ilginç kadın	ilginç kadınlar

il treno veloce	i treni veloci
hızlı tren	hızlı trenler

la commessa veloce	le commesse veloci
hızlı garson	hızlı garsonlar

l’aereo inglese	gli aerei inglesi
İngiliz uçağı	İngiliz uçakları

la borsa inglese	le borse inglesi
İngiliz çantası	İngiliz çantaları

lo studente intelligente	gli studenti intelligenti
zeki erkek öğrenci	zeki erkek öğrenciler

la studentessa intelligente	le studentesse intelligenti
zeki kız öğrenci	zeki kız öğrenciler

Niteleme sıfatları 2. grup

	tekil	çoğul
eril / dişil	-e	-i

04.A Aggettivo qualificativo 1o gruppo (Niteleme sıfatları 1. grup)

1-) 1.nci grubun sıfatları dört gruba ayrılır.

eril tekil	-o
eril çoğul	-i
dişil tekil	-a
dişil çoğul	-e

tekil	çoğul
l’albergo caro	gli alberghi cari
pahalı otel	pahalı oteller

la macchina cara	le macchine care
pahalı araba	pahalı arabalar

il libro bello	i libri belli
güzel kitap	güzel kitaplar

la donna bella	le donne belle
güzel kadın	güzel kadınlar

il treno lento	i treni lenti
yavaş tren	yavaş trenler

la commessa lenta	le commesse lente
yavaş garson	yavaş garsonlar

l’aereo pieno	gli aerei pieni
dolu uçak	dolu uçaklar

la borsa piena	le borse piene
dolu çanta	dolu çantalar

lo studente bravo	gli studenti bravi
iyi öğrenci	iyi öğrenciler

la studentessa brava	le studentesse brave
iyi öğrenci	iyi öğrenciler

Niteleme sıfatları 1. grup

	tekil	çoğul
eril	-o	-i
dişil	-a	-e

03. Essere e Avere (Essere ve Avere)

1-) Essere (olmak) ve Avere (sahip olmak) düzensiz fiillerdir.

Essere / olmak, var olmak

Sono stanco.
(Ben) yoruldum.

Sei a casa oggi?
(Sen) Bugün evde misin?

Signor Rosi, Lei è umbro?
Bay Rosi, Siz Umbrialı mısınız?

Siamo in ritardo.
(Biz) geç kaldık.

Siete stressati?
(Siz) stresli misiniz?

I libri sono a scuola.
Kitaplar okulda.

	essere
io	sono
tu	sei
lui/lei/Lei	è
noi	siamo
voi	siete
loro	sono

Avere / sahip olmak, var olmak

Ho fame!
(Ben) acıktım!

Quanti anni hai?
(Sen) kaç yaşındasın.

Il bambino ha sete.
Çocuk susadı.

Abbiamo sempre sonno.
(Biz) her zaman uyuruz.

Avete fretta?
(Sizin) aceleniz var mı?

Sandro e Pia hanno paura.
Sandro ve Pia korkuyorlar.

	avere
io	ho
tu	hai
lui/lei/Lei	hai
noi	abbiamo
voi	avete
loro	hanno

2-) c’e (tekil) / ci sono (çoğul) bir yerdeki nesnelerin veya insanların varlığını belirtmek için kullanılır.

Nel frigorifero c’è una bottiglia d’acqua.
Buzdolabında bir şişe su var.

Carlo non c’è, è a scuola.
Carlo orada değil, okulda.

Sul tavolo ci sono molti giornali.
Masanın üzerinde birçok gazete var.

Nella classe ci sono dieci studenti.
Sınıfta on öğrenci var.

02.B Articolo indeterminativo (Belirsiz artikel)

02.B Articolo indeterminativo (Belirsiz artikel, Belirtisiz Harfi Tarif )

Kullanıldığı kelimeye her hangi bir anlamı verir.

1-) İtalyancada eril isimler için iki tane belirsiz artikel vardır.

un ve uno

eril tekil
un treno	bir tren
uno spettacolo	bir gösteri

2-) İtalyanca çoğu eril isimden önce un belirsiz artikeli kullanılır;

eril tekil
un suono	bir ses
un amico	bir erkek arkadaş
un albergo	bir otel

3-) uno belirsiz artikelini şu harflerle başlayan eril isimlerden önce kullanıyoruz:

a-) s + sessiz harf

eril tekil
uno studente	bir öğrenci
uno sport	bir spor

b-) z-

eril tekil
uno zaino	bir sırt çantası
uno zio	bir dayı, bir amca

c-) p + s

eril tekil
uno psicologo	bir psikolog

d-) y-

eril tekil
uno yacht	bir yat
uno yogurt	bir yoğurt
uno yuppie	genç profesyonel

e-) gn-

eril tekil
uno gnomo	bir cüce
uno gnocco	bir makarna

f-) x-

eril tekil
uno xilo̲fono	bir ksilofon

4-) Normalde una belirsiz artikelini bir sessiz harf ile başlayan dişil isimlerden önce kullanıyoruz:

dişil tekil
una madre	bir anne
una pensione	bir pansiyon

5-) un’ belirli artikelini bir sesli harf (a, e, i, o, u) ile başlayan dişil isimlerden önce kullanıyoruz:

dişil tekil
un’italiana	bir italyan (kadın)
un’ora	bir saat

Belirsiz artikel

Belirsiz artikelin çoğul hali di edatı ile belirli artikel ( i, gli ve le ) in birleştirilmiş halidir. Anlamı “bazıları” , “bir kaç” tır.

	tekil	çoğul
eril	un	dei (di+i)
eril	uno	degli (di+gli)
dişil	una / un’	delle (di+le)