01.A Il presente indicativo [Geniş zaman]

Günümüzde olan şeyler genellikle “il presente indicativo” (Geniş zaman) kullanılarak ifade edilir.

1.-) Genellikle Il presente indicativo aşağıdaki durumlarda kullanılır:

a.-) Bir eylemin başlangıcını belirtmek için;

Ora lo vedo benissimo.
Şimdi onu çok iyi görüyorum.

b.-) İçinde bulunulan anda tam olarak ne olduğunu söylemek için.

In questo momento scrivo al computer.
Şu anda bilgisayara yazıyorum.

c.-) Süreklilik veya olağanlığı belirtmek için;

Vivo in Italia.
İtalya’da yaşıyorum.

d.-) Genel bilimsel kuralları veya gerçekleri anlatmak için;

L’area del quadrato si ottiene moltiplicando lato per lato.
Karenin alanı kenarları çarpılarak elde edilir.

2.-) Ayrıca Il presente indicativo aşağıdaki durumda da kullanılır:

Bir hikayeyi ya da zaman içinde iyi yerleştirilmemiş bir gerçeği anlatmak, onu “güncel” yapmak ve dinleyicinin dikkatini çekmek için kullanılır. Bu teknik özellikle filmlerde veya fıkralarda kullanılır.

… a un certo punto il Titanic comincia ad affondare e la gente cerca disperatamente di salire sulle scialuppe di salvataggio.
… bir noktada Titanik batmaya başlar ve insanlar umutsuzca filikalara binmeye çalışırlar.

Oluşturulma tarihi : 07.10.2019