14.A Preposizioni di luogo [ Yer edatları]
1-) Normalde yer edatı a şu isimlerle kullanılır;
- città (şehir)
- isole piccole (küçük ada)
Domani vado a Palermo.
Yarın Palermo’ya gidiyorum.
Di solito facciamo le vacanze a Capri.
Genellikle Capri’de tatil yaparız.
2-) Normalde yer edatı in şu isimlerle kullanılır;
- nazioni (uluslar)
- regioni (bölgeler)
- continenti (kıtalar)
- isole grandi (büyük adalar)
Parigi è in Francia.
Paris Fransa’dadır.
La montagna in Calabria è molto bella.
Calabria’daki dağ çok güzeldir.
L’anno prossimo voglio andare in Africa.
Gelecek yıl Afrika’ya gitmek istiyorum.
Sandro abita in Corsica.
Sandro Korsika’da yaşıyor.
3-) Normalde yer edatı da, şu isimlerle kullanılır;
- nomi di persona (kişi isimleri)
- pronomi di persona (kişi zamirleri)
Vieni da Marco stasera?
Bu gece Marco’ya geliyor musun?
Domani c’è una festa da me.
Yarın bir parti veriyorum.
4-) Normalde yer edatı per, şu fiillerle kullanılır;
- partire (ayrılmak)
- passare (geçmek)
Quando parti per Vienna?
Viyana’ya ne zaman gideceksin? (Viyana için ne zaman ayrılacaksın?)
Se vado a Torino passo per Genova.
Torino’ya gidersem Cenova’ya giderim. (Torino’ya gidersem Cenova’ya geçerim.)
5-) Yaygın olarak kullanılan diğer yer edatları şunlardır;
- essere di ()
- tornare da ()
- venire da ()
- vicino a (yakın)
- lontano da (uzakta)
Sono di Bari ma abito all’estero.
Bari’liyim ama yurt dışında yaşıyorum.
Alberto torna da Palermo sabato prossimo.
Alberto gelecek Cumartesi Palermo’dan dönüyor.
Questo regalo viene da Parigi.
Bu hediye Paris’ten geliyor.
L’università è vicino a casa mia.
Üniversite evime yakın.
Anna vive lontano da Roma.
Anna Roma’dan uzakta yaşıyor.