24. Trapassato prossimo [Yakın hikaye bileşik zaman]

1-) Trapassato prossimo, geçmişte başka bir eylemden önce gerçekleşen bir eylemi ifade etmek için kullanılır.

I miei nonni mi raccontavano sempre di quando erano andati in viaggio di nozze a Roma.
( prima : erano andati > dopo : mi raccontavano )
Büyükannem ve büyükbabam her zaman bana Roma’ya balayına gittiklerini söylerdi.
( önce : gittiler > sonra : bana söylediler )

Ugo ha detto a Paolo che aveva visto sua moglie con un altro uomo.
( prima : aveva visto > dopo : ha detto )
Ugo, Paolo’ya karısını başka bir adamla gördüğünü söyledi.
( önce : gördü > sonra : söyledi )

2-) Trapassato prossimo avere ve essere fiillerinin imperfetto çekimlerine, asıl fiilin participio passato çekimi eklenerek oluşturulur.

Mario ha detto che aveva mangiato troppo e ha ordinato un digestivo.
Mario çok fazla yemek yediğini ve bir sindirim kolaylaştırıcı aldığını söyledi.

Quando sono arrivato alla stazione, il treno era già partito.
İstasyona geldiğimde tren çoktan gitmişti.

Trapassato Prossimo
imperfetto dia vere o essere + participio passato

	avere parlare	essere andare
io	avevo parlato	ero andato/a
tu	avevi parlato	eri andato/a
lui/lei/Lei	aveva parlato	era andato/a
noi	avevamo parlato	eravamo andati/e
voi	avevate parlato	eravate andati/e
loro	avevano parlato	erano andati/e