18.B Condizionale composto [Geçmiş zaman şart kipi]

1-) Condizionale composto aşağıdaki durumlarda kullanılır:

1.a-) Gerçekleşmemiş veya gerçekleşmesi imkansız bir durumu ifade eder;

Quanto mi sarebbe piaciuto fare quel viaggio!
O geziye çıkmayı ne kadar isterdim!

Avrei voluto comprare un’auto nuova, ma non avevo i soldi.
Yeni bir araba almak istedim ama param yoktu.

1.b-) % 100 kesin olmayan bir geçmiş olay hakkında bilgi verirken;

L’imputato avrebbe ammesso l’omicidio.
Sanıkların cinayeti kabul ettiği iddia edildi.

1.c-) Geçmişte geleceği temsil eden bir eylemi ifade etmek, yani geçmişte ilk eylemi izleyen geçmişte ikinci bir eylemi ifade eder.

Sapevo che avresti telefonato per scusarti.
Özür dilemek için arayacağını biliyordum.
(sapevo : biliyordum)
1a. Azione nel passato; avresti telefonato:
1a. Geçmişte eylem; sen arayabilirdin.
2a. Azione nel passato o futuro nel passato)
2a. Geçmişte eylem veya geçmişte gelecek eylem)

Loro credevano a che saresti venuto con la macchina.
Araba ile geleceğine inanıyorlardı.
(credevano : inanmak)
1a. azione nel passato; saresti venuto:
1a. geçmişte eylem; sen gelirdin.
2a. Azione nel passato o futuro nel passato)
2a. Geçmişte eylem veya geçmişte gelecek eylem)

2-) Condizionale composto, fiilin participio passato çekimine avere yada essere fiillerinin condizionale semplice çekimi eklenerek oluşturulur.

Ti avrei telefonato ma non avevo il tuo numero.
Seni arayabilirdim ama numaran yoktu.

Diceva sempre che sarebbe andato a vivere in America.
Her zaman Amerika’da yaşayacağını söyledi.

Condizionale Composto
(condizionale semplice di avere o essere + participio passato)

	avere parlare	essere andare
io	avrei parlato	sarei andato/a
tu	avresti parlato	saresti andato/a
lui/lei/Lei	avrebbe parlato	sarebbe andato/a
noi	avremmo parlato	saremmo andati/e
voi	avreste parlato	sareste andati/e
loro	avrebbero parlato	sarebbero andati/e