20.E Altri significati della particella ne [Ne’nin diğer anlamları]

1-) Ne diğer durumlarda da kullanılır. Örneğin;

1.a-) di edatı tarafından verilen bir cümlenin yerine kullanmak için;

“Sai niente delle elezioni?” “No, non ne so niente.” (ne = delle elezioni)
“Seçim hakkında bir şey biliyor musun?” “Hayır, bunun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.” (ne = seçimler)

Lo sport non mi interessa, quindi non ne parlo mai. (ne = di sport)
Sporla ilgilenmiyorum, bu yüzden asla bundan bahsetmiyorum. (ne = spor)

1.b-) da edatı tarafından verilen bir cümlenin yerine ve aynı zamanda yer anlamında kullanmak için

È entrata al bar e ne è uscita subito dopo. (ne = dal bar)
Bara girdi ve hemen sonra oradan ayrıldı. (ne = bardan)

“Hai visto la nuova palestra?” “Ne vengo proprio ora” (ne = dalla palestra)
“Yeni spor salonunu gördün mü?” “Ben şimdi oradan geliyorum” (ne = spor salonundan)