12.C Alcuni verbi con participio passato irregolare (Bazı düzensiz fiillerin geçmiş zaman ortacı)

Verbo : accendere (ışığı açmak, birşeyi tutuşturmak)
Participio passato : acceso
Non ho acceso la luce perché è ancora chiaro.
Işığı açmadım çünkü hala açık.

Verbo : accorgersi (birine, bir şeye dikkat etmek)
Participio passato : accorto
Non ti sei accorto che il gatto é uscito?
Kedinin çıktığına dikkat etmedin mi?

Verbo : aprire (birşeyi açmak)
Participio passato : aperto
Ha aperto Lei la porta?
Kapıyı açtınız mı?

Verbo : bere (bir şey içmek)
Participio passato : bevuto
Quanto avete bevuto?
Ne kadar içtin?

Verbo : chiedere (sormak)
Participio passato : chiesto
Abbiamo chiesto informazioni a un vigile.
Bilgi almak için trafik polisine sorduk.

Verbo : chiudere (kapatmak)
Participio passato : chiuso
I negozi hanno chiuso alle 19:00.
Mağazalar saat 19: 00’da kapandı.

Verbo : correre (koşmak)
Participio passato : corso
Sono corsa qui appena ho saputo dell’incidente.
Kazayı duyar duymaz buraya koştum.

Verbo : decidere (birşeye karar vermek, birşeyi kararlaştırmak)
Participio passato : deciso
Allora hai deciso dove andare in vacanza?
Peki tatile nereye gideceğine karar verdin mi?

Verbo : dire (birine birşeyi anlatmak, bir şey söylemek)
Participio passato : detto
Ho già detto tutto alla polizia.
Polise zaten her şeyi anlattım.

Verbo : dividere (bölmek, bölüştürmek)
Participio passato : diviso
Hanno diviso l’appartamento.
Daireyi böldüler.

Verbo : essere (olmak, var olmak)
Participio passato : stato
Ieri siamo state al cinema.
Dün sinemaya gittik.

Verbo : fare (yapmak)
Participio passato : fatto
Il bambino ha fatto la pipì a letto.
Bebek yatağa çişini yaptı.

Verbo : leggere (okumak)
Participio passato : letto
Mio padre ha letto tutta l’enciclopedia.
Babam bütün ansiklopedileri okudu.

Verbo : mettere (bir şeyi bir yere koymak, yerleştirmek)
Participio passato : messo
Hai messo i soldi in banca?
Parayı bankaya yatırdın mı (koydun mu)?

Verbo : morire (ölmek)
Participio passato : morto
Suo nonno è morto tre anni fa.
Dedesi üç yıl önce öldü.

Verbo : nascere (doğmak)
Participio passato : nato
Dante è nato a Firenze.
Dante, Floransa’da doğdu.

Verbo : offendere (rencide etmek)
Participio passato : offeso
Aldo ha offeso Beppe.
Aldo Beppe’yi rencide etti.

Verbo : offrire (teklif etmek)
Participio passato : offerto
Gigi ha offerto il pranzo.
Gigi öğle yemeği teklif etti.

Verbo : perdere (bir şey kaybetmek, bir şeyi kaybetmek)
Participio passato : perso
Ho perso due millioni a carte.
Kartlarda iki milyon kaybettim.

Verbo : prendere (bir şey almak)
Participio passato : preso
Questa estate avete preso tanto sole.
Bu yaz çok güneşleniyorsun.

Verbo : rimanere (bir yerde kalmak)
Participio passato : rimasto
Sei rimasto in città a Ferragosto?
15 Ağustos’ta şehirde mi kaldın?

Verbo : rispondere (cevap vermek, yanıtlamak)
Participio passato : risposto
Non ha risposto alla mia domanda, Signor Rossi.
Soruma cevap vermediniz, Bay Rossi.

Verbo : rompere (bozmak, kırmak)
Participio passato : rotto
Ho rotto il computer.
Bilgisayarı kırdım.

Verbo : scegliere (seçmek, beğenmek)
Participio passato : scelto
Alla fine ho scelto la gonna blu.
Sonunda mavi eteği seçtim.

Verbo : scendere (bir şeyden inmek)
Participio passato : sceso
Siamo scesi al pianterreno.
Zemin kata indik.

Verbo : scrivere (bir şey yazmak)
Participio passato : scritto
Abbiamo scritto a casa.
Evde yazdık.

Verbo : spegnere (elektriği kapamak, bir şeyi söndürmek)
Participio passato : spento
Hanno spento tutte le luci.
Bütün ışıkları kapattılar.

Verbo : stare (olmak)
Participio passato : stato
È stato in casa tutto il giorno.
Bütün gün evdeydi.

Verbo : succedere (meydana gelmek, olmak)
Participio passato : successo
Che è successo?
Ne oldu?

Verbo : tradurre (tercüme etmek)
Participio passato : tradotto
Hanno tradotto il libro di Queneau.
Queneau’nun kitabını tercüme ettiler.

Verbo : vedere (görmek)
Participio passato : visto
Hai visto l’ultimo film di Benigni?
Benigni’nin son filmini izledin mi (gördün mü)?

Verbo : venire (gelmek)
Participio passato : venuto
Non è venuto quasi nessuno alla festa.
Partiye pek kimse gelmedi.

Verbo : vincere (bir şey kazanmak)
Participio passato : vinto
La Francia ha vinto i Mondiali del 1998.
Fransa 1998 Dünya Kupası’nı kazandı.

Verbo : vivere (yaşamak, tecrübe etmek)
Participio passato : vissuto
Ho vissuto due anni in Germania.
İki yıl Almanya’da yaşadım.