01.D Il condizionale semplice [Şart kipinin şimdiki zamanı]

Şimdiki zamanda, aşağıdaki durumlar condizionale semplice ile ifade edilebilir:

1.a) Henüz gerçekleşmemiş bir arzu söz konusu olduğunda;

Andrei in vacanza.
Tatile giderdim.

Mi piacerebbe fare qualcosa.
Bir şey yapmak istiyorum.

Tu faresti questa per me?
Bunu benim için yapar mısın?

1.b-) Bir isteği hafifletmek veya daha fazla yapmak istediğinizde;

Vorrei un caffè.
Bir kahve istiyorum.

Sarebbe così gentile da aprirmi la porta?
Benim için kapıyı açacak kadar nazik misiniz?

1.c-) Tavsiye verirken;

Dovresti ripensare a quello che hai fatto.
Yaptığın şeyi tekrar düşünmelisin.

1.d-) Bir ifadeyi azaltmak istediğinizde;

Non mi comporterei così al posto tuo!
Ben senin için böyle davranmazdım!

Sarebbe ora di decidere.
Karar verme zamanı.

Direi che questa è tutto.
Hepsi bu diyebilirim.

1.e-) Teorik olarak mümkün bir hipotezin sonucunu ifade etmek;

Tu mangeresti anche un elefante. (Se lo avessi a disposizione)
Ayrıca bir fil de yer. (Eğer mevcut olsaydı)

1.f-) Kişisel olarak doğrulanmamış haberleri (“gazetecilik” kullanımı) bildirmek.

Quel ministro sarebbe corrotto.
O bakan rüşvet almış olabilir.

Questa legge modificherebbe in meglio la qualità della vita.
Bu yasa daha iyi yaşam standartı getirecekti.