09.B Possessivi e articoli (İyelikler ve artikel)

1-) Normalde, ailenin bireylerini gösteren tekil isimlere ait iyelik sıfatları ile artikel asla kullanmayız:
padre (baba), madre (anne), nonno (büyükbaba), nonna (büyükanne), zio (amca, dayı), zia (hala, teyze), fratello (erkek kardeş), sorella (kız kardeş), cugino (erkek kuzen), cugina (kız kuzen), vb.

Mio marito è albanese.
(Benim) Kocam Arnavut.

Tua sorella non viene con noi.
(Senin) Kız kardeşin bizimle gelmiyor.

Signora Rossi. Suo figlio è tornato?
Bayan Rossi. (onun) Oğlun döndü mü?

Questa è Anna, suo padre è Mario.
Bu Anna, (onun) babası Mario.

Dov’è Sergio? Sua nonna sta male.
Sergio nerede? (Onun) Büyükannesi hasta.

Nostra nipote va all’università.
(Bizim) Yeğenimiz üniversiteye gidiyor.

Vostro zio è in America?
(Sizin) Amcanız Amerika’da mı?

2-) Artikeli aşağıdakilerle birlikte kullanıyoruz:

a-) Çoğul aile isimleriyle:
genitori (ebeveynler), figli (oğullar), figlie (kızlar), nipoti (torunlar), mariti (kocalar), mogli (karı), vb.

I miei genitori sono in pensione.
Ebeveynlerim emeklidirler.

I suoi figli vivono lontano.
Çocukları çok uzakta yaşıyor.

Signora, dove sono le Sue figlie?
Bayan, kızlarınız nerede?

b-) Belirli aile isimleriyle:
nonna materna (anneanne), zio di Napoli (Napoli dayı (amca) ), vb.

La sua nonna materna è di Roma.
Anneannesi Roma’dan.

Il mio zio di Napoli arriva domani.
Napoli’deki amcam yarın geliyor.

c-) Konuşma dilindeki aile isimleriyle:
Papa (baba), mamma (anne), vb.

Ciao Anna! Dov’è il tuo papa.
Selam Anna! Baban nerede?

La nostra mamma non lavora.
Annemiz çalışmıyor.

d-) Değiştirilmiş aile isimleriyle:
sorellina (küçük kız kardeş), fratellino (küçük erkek kardeş), cuginetto (küçük kuzen), vb.

La tua sorellina va a scuola?
Küçük kız kardeşin okula mı gidiyor?

Il mio cuginetto ha 3 anni.
Küçük kuzenim 3 yaşında.

e-) İyelik sıfatı loro (tekil ve çoğul) ile:

Il loro fratello ha 3 anni.
Kardeşleri 3 yaşında.

I loro fratelli sono ingegneri.
Kardeşleri mühendisler.