Un appuntamento con il signor Rossi
Bay Rossi ile randevu
Segretaria: Buongiorno, signora. Mi dica.
Sekreter: Merhaba, Hanımefendi. Bana söyleyin.
Smith: Buongiorno, signorina. Sono Angela Smith.
Smith: Merhaba, hanımefendi. Ben Angela Smith.
Segretaria: Ah, signora Smith, buongiorno. Un attimo, prego. Si accomodi.
Sekreter: Ah, Smith Hanım, merhaba. Bir dakika, buyurun. Rahatınıza bakın.
Rossi: Buongiorno, signora Smith. Venga, venga.
Rossi: Merhaba, Smith Hanım. Gelin, gelin.
Smith: Buongiorno, signor Rossi.
Smith: Merhaba, Bay Rossi.
Rossi: S’accomodi, prego. Come va?
Rossi: Rahatınıza bakın, buyurun. Nasılsınız?
Smith: Bene, grazie. E Lei?
Smith: İyiyim, teşekkürler. Ya siz?
Kelimeler
| sono | essere (olmak) fiilinin 1.nci tekil ve 3.ncü çoğul şahıs çekimi |
| un attimo | an (süre), bir dakika |
| s’accomodi, si accomodi | Kendinizi eviniz de gibi hissedin. / Rahatınıza bakın. |
| prego | buyurun |
| venga | gelin |
| Come va? | Nasılsın? / Nasıl gidiyor? |
| Bene grazie, e Lei? | İyiyim teşekkürler ederim, ya siz? |
| signore | beyefendi, bay |
| signora | hanımefendi |
| signorina | (evlenmemiş) genç hanımefendi |
Un incontro per la strada
Sig.ra Martini: Buongiorno, professore. Bene grazie, e Lei?
Insegnante: Bene grazie. E Marco?
Sig.ra Martini: Marco sta male. Ha un raffreddore.
Insegnante: Mi dispiace, signora. E Suo marito?
Sig.ra Martini: Sta bene, grazie. Lavora molto.
Insegnante: Mi scusi, devo andare. ArrivederLa a presto. Auguri a Marco e saluti a Suo marito.
Sig.ra Martini: ArrivederLa, professore. Buongiorno.
Ciao, Gianni
Paolo: Ciao, Gianni. Come va?
Gianni: Oh, ciao Paolo.
Paolo: Tutto bene?
Gianni: Sì, grazie, e tu?
Paolo: Sì, tutto bene. Mi dispiace, devo scappare. Ciao. A presto.
Gianni: Ciao.
Bar famosi
In Piazza San Marco a Venezia c’è un bar antico e famoso: il Florian. Esiste dal 1720. All’interno, c’è un senso di intimità nelle sale di stile ’700. Fuori ci sono numerosi tavolini proprio in Piazza San Marco, con un’orchestrina che suona per i clienti. È bello sedersi lì e guardare la piazza famosa e la gente che passa.
Un altro bar famoso a Venezia è l’Harry’s Bar. È un bar molto elegante. Offre naturalmente caffè, vino, whisky e così via, ma anche un aperitivo famoso, ‘il Bellini’, vino bianco frizzante con succo di pesca. Harry’s è un bar ma è anche un ristorante molto buono. L’Harry’s Bar era il locale preferito di Hemingway e ancora oggi è frequentato da persone famose, attori, scrittori e così via. Il proprietario, Arrigo Cipriani, è anche lui un personaggio famoso a Venezia.