13.A Pronomi Diretti [Nesne İşlevli Şahıs Zamirler]

1-) Chi? ( Kimi? ) ve Che cosa? ( Neyi? ) sorularını yükleme sorduğumuzda aldığımız cevap Pronomi Diretti dir. Hem şahıs hem de nesnelerin yerine kullanılır.

Usi il computer per lavoro?
Sì, lo uso spesso. ( lo = il computer )
Bilgisayarı iş için kullanıyor musun?
Evet, onu sıklıkla kullanırım. ( onu = bilgisayar )

Ogni quanto guardi la tv?
La guardo ogni sera. ( la = la tv )
Ne sıklıkta tv izliyorsun?
Her gece onu izliyorum.( onu = tv )

Io non mangio mai le olive.
Le odio! ( le = le olive )
Ben asla zeytin yemem.
Onlardan nefret ediyorum! ( onlar = zeytin )

Gli anni della guerra?
Li ricordo benissimo! ( li = gli anni )
Savaş yılları?
Onları çok iyi hatırlıyorum! ( onlar = yıllar )

Piero ci saluta sempre. ( ci = noi )
Piero her zaman bizi selamlıyor. ( ci = bizi )

Mi ami? ( mi = me )
Sen beni seviyor musun? ( mi = beni )

Certo! Ti amo da morire. ( ti = te )
Elbette! Seni çok seviyorum ( ti = seni )

Vi chiamiamo domani. ( vi = voi )
Sizi yarın arayacağız. ( vi = sizi )

2-) Nezaket formu ile 3. kadın kişi La‘nın Pronomi Diretti hali kullanılır.

Signora, La chiamo domani. ( La = Lei )
Bayan, sizi yarın arayacağım. ( La = siz )

3-) Pronomi Diretti de bir cümlenin yerini alabilir.

Dov’è la scuola? Non lo so. ( lo = dove è la scuola )
Okul nerede? Bilmiyorum. ( lo = okul nerede )

4-) Bazen Pronomi Diretti , Oggetto Diretto ile birlikte kullanılır. Nesneye daha fazla vurgu yapan empatik bir formdur.

Il biglietto? Lo compro domani.
Sandra, la chiamo più tardi.
Bilet mi? Onu yarın alırım.
Sandra, seni sonra ararım.

5-) Kip veya deyimsel bir fiil olduğunda ( potere, volere, dovere, sapere, cominciare a, star eper, stare + gerundio, finire di ) + mastar, pronome diretto fiilden önce veya mastardan sonra gelebilir.

Ho comprato un’auto nuova. La vuoi vedere?
Ho comprato un’auto nuova. Vuoi vederla?
Yeni bir araba aldım. Onu görmek ister misin?

L’ultimo libro di baricco? L’ho appena cominciato a leggere.
L’ultimo libro di baricco? Ho appena cominciato a leggerlo.
Baricco’nun son kitabı mı? Onu yeni okumaya başladım.

Pronomi Diretti (İsmin -i Hali)

	tekil		çoğul
1.nci şahıs	mi	beni	ci	bizi
2.nci şahıs	ti	seni	vi	sizi
3.ncü şahıs eril	lo	onu	li	onları
3.ncü şahıs dişil	la (La)	onu	le	onları