04 Essere ve avere filerinin geniş zaman formu

1.-) Diğer pek çok dilde olduğu gibi, İtalyanca essere (olmak) ve avere (sahip olmak) fiilleri düzensizdir. İşte geniş zaman biçimleri şunlardır:

Essere	Olmak
(io) sono	ben
(tu) sei	sen
(lui/lei) è	o
(noi) siamo	biz
(voi) siete	sen
(loro) sono	onlar

Avere	Sahip olmak
(io) ho	bende var
(tu) hai	sende var
(lui/lei) ha	onda var
(noi) abbiamo	bizde var
(voi) avete	sizde var
(loro) hanno	onlarda var

Sono medico.

Ben bir doktorum.

Siete stranieri.

Sizler yabancısınız.

Claudio è mio fratello.

Claudio benim erkek kardeşim.

Siamo cugini.

Biz kuzeniz.

Paola e Anna sono alte.

Paola ve Anna uzun boylu.

Ho un cellulare.

Bir cep telefonum var.

Hai il mio indirizzo.

Benim adresim sende var.

Anna ha una chitarra nuova.

Anna’nın yeni gitarı var.

Hanno un esame.

Onların sınavları var.

Örneklerde gösterildiği gibi fiil öncesi kişi zamirlerini kullanmak gerekmez, çünkü farklı kişiler için formlar farklıdır – sei yalnızca ikinci tekil şahıs için  (tu) kullanılır, siete sadece ikinci çoğul şahıs için (voi) kullanılabilir , vb. Sono bile, daima ‘ben’ veya ‘onlar’ anlamına gelir.

Zamir, yalnızca vurgu yapmak veya bir karşılaştırma için gereklidir:

Io sono medico e lui è insegnante.

Ben bir doktorum ve o bir öğretmen.

Tu hai una bella bici, ma io ho una macchina.

Güzel bir bisikletin var, ama benim bir arabam var.

Kişi zamirleri

2.-) İtalyan kişi zamirleri şunlardır:

Person	Singular
1st	io	ben
2nd	tu	sen
3rd	lui	o
3rd	lei	o
	Plural
1st	noi	biz
2nd	voi	siz
3rd	loro	onlar

egli [m], esso [m]	tekil lui yerine
ella [f], essa [f]	tekil lei yerine
essi [m], esse [f]	çoğul loro yerine

Lui è Paolo, lei è Anna.

O Paolo, o da Anna.

‘Cos’è?’ ‘È una chiave.’

“Bu nedir?” “Bu bir anahtardır.”

È lachitarra di Anna.

Bu Anna’nın gitarı.

Sono i libri di Paolo.

Onlar Paolo’nun kitapları.

Soru formu

3.-) Soru, cümlenin sonuna bir soru işareti ekleyerek oluşturulur:

Sei pronto?

Hazır mısın?

Siete stranieri?

Yabancı mısın?

Hai il mio indirizzo?

Adresim sende var mı?

Avete mici italiani?

İtalyan arkadaşınız var mı?

Hanno un esame?

Sınavları var mı?

Olumsuz form

4.-) Negatif form, fiilin önüne non (yani ‘değil’) koyarak oluşturulur:

Claudio non è mio fratello.

Claudio benim erkek kardeşim değil.

Non siamo italiani.

Biz İtalyan değiliz.

Non siete stranieri?

Sen yabancı değil misin?

Non hai il mio indirizzo?

Adresim sende yok mu?

Non hanno un esame.

Sınavları yok.

Non abbiamo amici italiani.

Hiçbir İtalyan arkadaşımız yok.

Non ho la minima idea di cosa regalare a Paola.

Paola’ya ne vereceğim hakkında en ufak bir fikrim yok.

Resmi form

5.-) İtalyanca’da, tanımadığımız insanlarla birlikte ya da bir dereceye kadar formalitenin gerekli olduğu kişilerle konuşmanın resmi bir yolu vardır. Resmi form gerektiğinde, hem erkekler hem de kadınlar için tekil olarak kullanılan zamir Lei (üçüncü şahıs tekilidir); Çoğul için kullanılan zamir normalde Voi‘dir, ancak formalite derecesinin yüksek olduğu durumlarda Loro kullanılabilir:

Lei è molto gentile, Signore.

Çok kibarsınız (efendim).

Lei non è troppo alta, Signora!

Çok uzun değilsiniz (Hanımefendi)!

Signora Belli, (Lei) ha la patente?

Bayan Belli, ehliyetiniz var mı?

Professore, (Lei) ha tempo?

Zamanınız mı var (Profesör / Efendim)?

Signor Neri, (Lei) è pronto?

Bay Neri, hazır mısınız?

Signori Conti, (Voi) siete italiani?

(Signori Conti, Loro sono italiani?)

Bay ve Bayan Conti, siz İtalyan mısınız?

6.-) Öğrencilerin sıkça yaptığı essere ve avere‘yi içeren bazı yazım hataları vardır; aşağıdaki farklılıkları hatırlamaya dikkat edin:

è (he/she/it is)	e (and)
ho (I have)	o (or)
hai (you have)	ai (to the)
ha (he/she/it has)	a (to)
hanno (they have)	anno (year)

Essere ve avere kullanımı

7.-) essere ve avere fiilleri normalde İngilizce ‘olmak’ ve ‘sahip olmak’ fiilleri gibi kullanılır. Essere fiilini genellikle bir sıfat veya bir isim takip eder:

Siete studenti? [noun]

Öğrenci misin? [İsim]

Daniela è medico. [noun]

Daniela bir doktor. [İsim]

Tu e Anna siete cugini? [noun]

Sen ve Anna kuzen misiniz? [İsim]

Siete gentili! [adjective]

Naziksiniz! [Sıfat]

Gli amici di Paul sono italiani. [adjective]

Paul’un arkadaşları İtalyan. [Sıfat]

Avere‘den sonra normal olarak bir isim (veya bir sıfat ile eşlik eden bir isim) gelir:

Hai il libro?

Kitabı aldın mı?

Non ho tempo.

Zamanım yok.

Abbiamo molti amici.

Çok fazla arkadaşımız var.

Hanno una casa grande.

Onların büyük bir evi var.

Paolo e io abbiamo una macchina.

Paolo ve benim bir arabamız var.

8.-) Avere fiilinden sonra bir isim kullanılarak, ‘olmak’ ve ardından bir sıfat veya zarf cümlesi kullanan İngilizce ifadelerine karşılık gelen bazı deyimsel ifadelerde kullanılır:

avere caldo	ateşli olmak
avere fame	aç olmak
avere freddo	soğuk olmak
avere paura	korkmak
avere ragione	haklı olmak
avere sete	susamış olmak
avere sonno	uykulu olmak
avere torto	yanlış olmak
avere fretta	acele etmek

Abbiamo fame.

Açız.

Avete ragione!

Haklısınız!

Marina ha fretta.

Marinanın acelesi var.

(Lei) ha sete, Signora?

Susadınız mı (hanımefendi)?

Non hai freddo, Claudia?

Üşümedin değil mi, Claudia?

9.-) Avere aynı zamanda yaşı ifade etmek için İtalyanca’da da kullanılır:

Francesca ha 17 anni.

Francesca 17 yaşında (yaşındadır).

Il figlio di Gianni ha un anno.

Gianni’nin oğlu bir yaşındadır.

Quanti anni hai?

Kaç yaşındasınız?

C’è ve ci sono

10.-) Essere fiili, c’è (var) ve ardından tekil bir isim ve ci sono (varlar) ve ardından çoğul bir isimle birlikte kullanılır:

C’è una lettera per te.

Sana bir mektup var.

C’è poco tempo.

Çok az zaman var.

C’è molto tempo!

Çok zaman var!

C’è un problema.

Bir sorun var.

Ci sono due ingressi

İki giriş var.

Nel negozio ci sono molti clienti.

Mağazada birçok müşteri var.

11.-) C’è ve ci sono‘nun genellikle vurgulanmadığını unutmayın. Dolayısıyla, İngilizce cümlelerde, ses stresi ‘ there ‘ in üzerine düşmemektedir, ancak onu izleyen isim üzerine düşer. (yani “mektup”, “az / çok zaman”, “sorun” vb.)

Böylece c’è ve ci sono bazen şu örneklerde olduğu gibi there is’ ve ‘there are’ ifadelerine karşılık gelmez:

C’è Luisa al telefono.	Luisa telefonda.
[i.e. she has just rung]	[değil: Luisa telefonda.]
Ci sono i tuoi amici che ti aspettano.	Arkadaşların seni bekliyor.
[i.e. they have just arrived]	[değil: Sizi bekleyen arkadaşlarınız var.]

12.-) Soru cümlesi, cümlenin sonuna bir soru işareti ekleyerek veya bir ‘soru sözcüğü’ ile oluşturulur:

C’è il Professor Gatti?	Profesör Gatti orada / her yerde / buralarda mi? [Yani Profesör Gatti ile görüşmek / konuşmak istiyorum.]
C’è molto traffico?	Çok trafik var mı?
Quanti ingressi ci sono?	Kaç giriş var?

13.-) Negatif, c’è veya ci sono‘nun önüne non yerleştirerek oluşturulur:

Non c’è tempo.	Zaman yok.
Domani non c’è lezione.	Yarın ders yok.
Non ci sono clienti.	Hiç müşteri yok.
Non c’è tempo?	Vakit yok mu?
Non ci sono clienti?	Müşteri yok mu?
Non c’è nessuno.*	Kimse yok.*

* İtalyanca’da çift negatif kullanılır: non + nessuno.

14.-) Genel bilgi veren olumsuz cümlelerde çoğul non ci sono’nun tekil non c’è‘den daha olağan bir şey olduğunu unutmayın:

Non ci sono farmacie.	Hiçbir eczane yok.
	Hiçbir eczane yok.
Non ci sono scuole.	Okul yok.
	Hiçbir okul yok.
Non ci sono artisti nella mia famiglia.	Ailemde hiçbir sanatçı yok.